Progress on Kanji to Romaji

Advertisemen

So I began writing in Java, however after nearly completing it Java decided to spout an OutOfMemoryException. Just had to store two hashmaps, one for the On readings, the other for the Kun readings. Parsing the second XML file gave me an OutOfMemory exception. So I switched to C#. Very annoying since it was almost complete.

But anyhow, C# version is in progress, it's nice to start again as the code can be refactored and cleaned up. So far, I have kanji being parsed (only into Kata and Hira as the functionality to translate them both hasn't been implemented. Below are some test runs (modified Dir en grey song titles):

Kanji	Expected Romaji	Output Kata/Hira	Output Romaji
凱歌沈黙頃	gaika chinmoku goro	ガイ カ チン モク ケイ	gai ka chin moku kei
欲巣欲巣	yoku su yoku su	ヨク ソウ ヨク ソウ	yoku sou yoku sou
獣慾	jyuuyoku	ジュウ ヨク	juu yoku
暁	akatsuki	ギョウ	gyou
激闇雨	geki yame u	ゲキ アン ウ	geki an u

Note that for 獣慾, the romaji translator gives shishi yoku as output, however, it should be jyuuyoku.

So the tests were nowhere near good enough, some further refactoring:

Kanji	Expected Romaji	Output Kata/Hira	Output Romaji
凱歌沈黙頃	gaika chinmoku goro	がいか チン モク ころ	gaika chin moku koro
欲巣欲巣	yoku su yoku su	よく す よく す	yoku su yoku su
獣慾	jyuuyoku	けもの ヨク	ke mo no yoku
暁	akatsuki	あかつき	akatsuki
激闇雨	geki yame u	げき やみ あめ	geki ya mi ame

I know checked 獣慾 in the XML and I'm not parsing all the data, so that isn't coming out correctly.

A so onto another round of testing!

Kanji	Expected Romaji	Output Kata/Hira	Output Romaji
凱歌沈黙頃	gaika chinmoku goro	ガイ カ チン モク ころ	gai ka chin moku koro
欲巣欲巣	yoku su yoku su	よく す よく す	yoku su yoku su
獣慾	jyuuyoku	ジュウ ヨク	jyuuyoku
暁	akatsuki	あかつき	akatsuki
激闇雨	geki yame u	カチンとくる アン ウ	kachin to kuru an u

Aside from spacing errors, the only incorrect one is the last one, which is completely incorrect!

Advertisemen